Spanisch-Französisch Übersetzung für pescadora

civette-loutre de Sumatra
cynogale de Bennett

manpalon
pêcheur
Comme vous pouvez le voir, un balbuzard pêcheur est représenté sur la couverture. Como pueden ver, aparece una fotografía de un águila pescadora en la portada. Le balbuzard pêcheur est une espèce menacée en Europe, or il est chassé et tué à Malte. El águila pescadora es una especie en peligro de extinción en Europa, pese a lo cual se la está cazando y matando en Malta. Je pense que le travail de pêcheur, ou de pêcheuse, car il y en a, est l'un des plus dangereux au monde. Creo que el trabajo de un pescador, o de una pescadora, puesto que hay unas cuantas, es uno de los trabajos más peligrosos del mundo.
pêcheur à la ligne
pêcheuseMonsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, n'ayez crainte, je ne suis ni pêcheuse, ni agricultrice. Señor Presidente, señores Comisarios, no teman, no soy ni una pescadora ni una agricultora. Je pense que le travail de pêcheur, ou de pêcheuse, car il y en a, est l'un des plus dangereux au monde. Creo que el trabajo de un pescador, o de una pescadora, puesto que hay unas cuantas, es uno de los trabajos más peligrosos del mundo. Si les pêcheuses attendent que la clovisse atteigne cette taille, le taux de mortalité sera énorme, et il ne faudra pas les blâmer elles, mais bien les conditions environnementales. Si las mariscadoras esperan a que la almeja madure hasta alcanzar esa talla, la mortandad será enorme, debido a las condiciones ambientales y no a la acción de las pescadoras.